作者:

製作花環


製作花環

不只有五月柱會以花環裝飾——它也是一種可以自行 DIY 的傳統頭飾。

備受喜愛的傳統

數百年前,花環是一種簡易的打扮方式——婚禮上亦然。夏季的美麗花朵是免費且豐富,如果你買不起新娘皇冠,那鮮花做成的花冠就是很好的選擇。花環也是種將魔幻夏日延續至冬季的好方法。據說,如果你把仲夏的乾燥花放入聖誕浴中,就會帶來好運。

如今,不分男女老少,大家都喜歡花環。雖然過往習俗上,花環是給是女性配戴的,但現在任何人都可以戴上它。

Woman with flower wreath, sitting on a swing
  • People cheering around a table

如何製作屬於自己的花圈

製作花環沒有所謂的規矩。 有些人喜歡只用綠葉,有些人喜歡混搭葉子和花朵,而有些人只想在花圈上放上花。 發揮想像力,選擇任何你認為好看的東西。

製作花環有幾種方法,簡易版的方法是用堅固的金屬絲做出圓形基底,並把花朵固定上去。 以下是你所需要的物品:

  • 可以做出圓形底座的堅固、粗金屬絲
  • 可以固定花朵的細絲線
  • 不同種類的花與綠葉—花梗記得不要太短
  • 布帶或緞帶(自由選擇)
Woman making a wreath of midsummer flowers

循序漸進

  1. 做出一個粗金屬絲圈,並調整成適合自己頭的大小。 這會是整個花環的基底。
  2. 將細線固定在底座上,然後開始加上花。
  3. 一次放上一朵花,並將細線纏繞在花梗上。 將花朵與綠葉交替放上,並持續纏繞細線以固定所有裝飾物。
  4. 當整個基底被花覆蓋,就可以停止纏繞細線,並將細線藏起來。
  5. 建議可以用緞帶裝飾花圈,最後打上蝴蝶結做結尾。

最後一個小撇步:不要害怕去實驗,也可以試著讓花環變大、變得讓你滿意或是感到興奮。 當我們提到盛夏的花朵與花環時,沒有什麼是不對的。 讓你的想像力流淌,並享受你自己製作的花冠。

Woman teaches girl how to make a wreath

Vitsippor——春天裡的白花


Vitsippor——春天裡的白花

布滿森林的白色銀蓮花是暖春的預兆。 這些可愛小花的瑞典語是「vitsippor」,幾個世紀以來,採摘銀蓮花是人們熱衷的戶外活動之一。

銀蓮花何時綻放?

四月或五月通常是春天較溫暖的時節,不過具體還是取決於你住在瑞典何處。當「vitsippor」開始遍布森林各個角落時,就是氣溫回暖的明確徵兆。通常,它們通常於四月底盛開,一直持續至整個五月,屆時地面會呈現一片美麗的白色。

銀蓮花實際上有兩種:白和藍。 白色銀蓮花可以隨意採摘,在春天時會大量盛開! 藍色銀蓮花被稱爲「blåsippor」,帶有藍紫色調,必須留在原地,且它受到瑞典法律的保護,因爲它們在自然界中已經所剩無幾了。藍色銀蓮花受保護的事眾所周知,我們還有講述留下藍色銀蓮花的歌曲呢!

Vårkänslor, Feeling of spring, Swedish sayings. Vårkänslor, Feeling of spring, Swedish sayings.

爲什麼瑞典人要摘銀蓮花?

摘取白色銀蓮花是多年來的傳統。它早已是春天的象徵,所以幾乎每張餐桌上都能找到一小束銀蓮花。這是迎接春天進屋的方式,孩子們也會摘花帶回家給父母。

另一個與銀蓮花有關的歷史是,孩子們會摘取一大束花在路邊兜售。當人們乘坐馬車旅行時,他們可以停下來以一便士的金額——或瑞典語中「öre」,一小塊硬幣之意——購買一束花。這是過去孩子們為家庭掙錢出力的簡單方法。這項傳統甚至在瑞典電影中被呈現出來,例《玻璃工的兩個孩子》(Glasblåsarens barn)或瑞典知名作家 Astrid Lindgren 的經典故事《淘氣包埃米爾》(Emil i Lönneberga)」中都能看見!

在瑞典慶祝聖誕節


在瑞典慶祝聖誕節

每個國家都有各自慶祝聖誕節的方式,瑞典也不例外。 儘管各家有各家的傳統,但12月24日這天,部分習俗在各家庭中幾乎是一樣的。

聖誕美食自助餐

聖誕美食自助餐可以被形容為瑞典料理史博物館。傳統自助餐擺滿了只有在聖誕節才吃得到的食物和菜餚。部分研究飲食的歷史學家認為,聖誕自助餐是連結與人們與過往和祖先的一種方式。當代人們所吃的食物可能與數百年前相同並有著同樣的烹調方式。

如今自助餐中最古老的一道料理是「鹼漬魚(lutfisk)」,這道古老食譜能溯源至15世紀。鹼漬魚是種經過處理的乾貨,在樺樹灰中漂白至顏色轉白、變得堅硬且薄。想吃它,必須在清水中先浸泡一星期。食用時,會搭配豌豆、奶油和荷蘭醬一起食用,也會配著杏仁和葡萄乾享用。

Fat med julmat

今日經典

如今最受歡迎的菜餚之一是聖誕火腿。於19 世紀末引入,有著酥脆的芥末外皮,將其切成薄片,並佐以濃烈的瑞典芥末,一道經典冷食上桌啦!自助餐另一個必不可少的部分是腌鯡魚和鮭魚。腌鯡魚擁有多種不同風味,而鮭魚則以溫燻、冷燻或餐點擺盤的形式呈現。

Julskinka på fat
Minnesvärda stunder, couple embracing Minnesvärda stunder, couple embracing

Kalle Anka——唐老鴨和他的朋友

據說瑞典一年有兩次大型活動:除夕敲鐘和唐老鴨(Kalle Anka)在電視播出的時間。 平安夜下午三點,瑞典公共頻道都會播映一檔名爲「Kalle och hans vänner」的聖誕卡通節目。 每一年都會放映唐老鴨和朋友們的小故事、迪士尼經典和一些現代電影片段。 這個節目自60年代起在瑞典播映,把所有人團聚在一起——不論年齡!

Man och kvinna tittar på TV
  • Girl in red dress hugging Moz
  • Wrapping of Christmas presents
  • Baking gingerbread Moz

聖誕老人與禮物

孩子們無不盼望夜晚來臨。這是聖誕老人——瑞典語「Tomten」——在黑暗中現身,送出禮物的精彩時刻。典型的 Tomten 身穿紅色衣服,留著濃密白色鬍子,戴著高帽,腳踩厚底黑靴。他個子高高圓圓的、聲音低沉(但友善),並帶著裝有禮物的大布袋。

通常其中一位家人會扮演 Tomten ,也許是爸爸或爺爺,但如果是媽媽用枕頭扮成圓滾滾的模樣,也一樣完美!傳統的離席藉口是「我要去拿報紙」,這是個 Tomten 抵達時,可以偶然消失一下的合理原因。

Tomten 進屋後會問:「Finns det några snälla barn här?(這裡有好孩子嗎?)」這句話代表著只有在一整年都表現良好的情況下你才能得到禮物。而或許大人也該有同等待遇?

Girl hugging santa

打造屬於你自己的傳統

聖誕節的其中一個美好之處在於打造屬於自己的傳統。 每個家庭都擁有他們喜愛的獨特小習慣——有些人習慣在觀看唐老鴨聖誕特輯前吃飯,有的晚一點才吃。有些人會在早晨先打開一些禮物,而有的會等到深夜。有些人有特製鯡魚食譜或特調蛋酒飲料,而另一幫人沒有劈啪作響的柴火就不能算是過了聖誕節。現今瑞典聖誕節最重要的事:堅持你所愛的事物,隨著歡慶行進的腳步,年復一年打造屬於自己的傳統。

Mamma och barn öppnar julklappar i sängen

自製熱可可


自製熱可可

超簡單的美味熱可可製作方式大公開!完成後去帶去遠足或野餐吧!

如何製作自製熱可可

自製熱可可比你想的還要簡單,而且在寒冷的冬天喝起來特別美味。記得把它裝在保溫效果好的保溫瓶中,然後再邀請一些朋友,一同享用熱可可和肉桂麵包。以下是製作方法:

一杯份的食材:

  • 1 大匙(tbsp)可可粉
  • 1.5 大匙(tbsp)白砂糖
  • 50 毫升鮮奶油
  • 200-300 毫升溫牛奶(依照個人喜愛的巧克力濃度調整)
Woman drinking hot chocolate Moz cup

步驟:

將可可粉、糖和鮮奶油混合成濃郁的可可糊。請充分攪拌,直到沒有結塊。加熱牛奶,但不要讓它沸騰。將熱好的牛奶倒入可可糊中,並攪拌到完全混和。如果想要製做整瓶保溫瓶的容量,只需將食材的份量加倍,就能讓更多人享用。

喝的時候最好在上方加一點打發過的鮮奶油,但就算不加,也同樣可口!

A cup of hot chocolate

傳統的聖誕樹


傳統的聖誕樹

松樹是聖誕期間最傳統的裝飾之一。

聖誕樹歷史

約莫16至17世紀初,德國和瑞士開始出現在室內擺放松樹的傳統。起初,這是屬於富人和貴族等上流社會的陳列擺設,通常會用糖果做裝飾。17世紀末,這項習俗傳入法國、比利時和荷蘭,但直至19世紀時才傳入瑞典家庭。雖然在1741年,瑞典的第一棵聖誕樹便出現在斯德哥爾摩索德馬爾姆島(Södermalm)的 Wrede-Sparre 家中,但這一項傳統到19世紀末才在瑞典家庭間流行。因此,我們可以說 Wrede-Sparre 家族在當時非常前衛!在18至19世紀,瑞典的聖誕樹裝飾與今天的裝飾非常相似。樹上會有蠟燭、蘋果和糖果。19世紀末,人們習慣在小商店購買聖誕樹裝飾,例如瑞典國旗的花環、紙製鞭炮和紅心形裝飾掛在樹上。

Woman decorates a Christmas tree with Swedish flags
Girl sitting by christmastree with present Girl sitting by christmas tree with present

維京人和聖誕樹

「Christmas(聖誕節)」一詞源自耶穌的別名 「Chirst(基督)」,許多國家將聖誕節視為基督教信仰中耶穌的誕生日。但在瑞典,聖誕節一詞「jul」可以追溯至早期的維京人時代。

維京人在仲冬時慶祝 「Yule」,代表一年中最黑暗的時光已過,他們正走向更明亮和更溫暖的日子。聖誕樹—或者松樹—對於這段黑暗且寒冷的時光具有重要象徵意義,它象徵著延續的生命和強大生命力,其他樹在秋天都已落下數葉,而松樹則是森林中唯一的綠樹。

傳說維京人非常敬重樹木,人們經常裝飾松樹,並配戴著由松樹枝製成的花環。

Man puts a star in top of the Christmas tree

如何裝飾聖誕樹

傳統不斷變遷,關於如何裝飾聖誕樹已經在今日沒有固定規則。在20世紀初,聖誕樹以紅色裝飾為主,但如今每個家庭都擁有自己的傳統。

如果你想要一棵專屬自己的聖誕樹,以下提供您一些建議:

  • 聖誕彩球是必備的。瑞典的每家商店幾乎都能找到各式各樣顏色的彩球。傳統顏色包括紅色、銀色和金色,這些彩球通常是由塑膠或玻璃製成。
  • 銀色、金色或白色的閃亮彩帶。將彩帶環繞上樹,或讓它們從樹頂一直延伸到底部。
  • 電子燈飾能讓樹增色不少。夜幕降臨,美麗的光芒一閃一閃亮晶晶。而如今,看起來像真正蠟燭的大型的電子蠟燭和小型光點一樣,儼然已成為一種傳統。
  • 如果你想要一點「古早味」,可以使用強韌的紙張和剪刀製作一些裝飾品。如果你搜索「DIY 聖誕樹裝飾」,你會找到很多靈感,這也是一個與家人和孩子共度時光的有趣形式。

「Fettisdagen」—奶油麵包日


「Fettisdagen」—奶油麵包日

瑞典的「fettisdagen」(肥胖星期二〉有著悠久的歷史淵源。它是受到大眾喜愛的傳統,幾乎每家咖啡館都能找到奶油麵包「semla」的蹤跡,甚至還有奶油麵包大賽決定誰能做出最美味可口的麵包!

什麼是「semla」?

被稱為「Semla」的鬆軟奶油麵包以小麥製成並輔以豆蔻調味。麵包切成兩半後,裡頭填滿柔軟的杏仁膏(marzipan)餡,覆蓋上大量鮮奶油,再將切開的麵包頂部蓋回,並灑上糖粉。

這是一道經典的烘焙點心,瑞典人對於「Semla」的製作有各自的喜好。有些人會多放點杏仁膏,還有些人喜歡包進杏仁。此外,部份的人喜歡將「Semla」放進熱牛奶,而這樣的的吃法被稱為「hetvägg」。

Semla with Swedish flag

「Semla」的歷史

「Semla」一詞源自拉丁文「Similar」,意思為小麥粉。最早的「Semla」不像現在那麼華麗,它是一種又硬又乾的小麥麵包,有時也會加入葡萄乾和堅果。為了吃它,人們需要在熱牛奶中煮上數小時(這便是今天在將「Semla」放在熱牛奶中享用的傳統起源)。

「Semla」在瑞典的第一份文字記錄可追溯到1670年左右,但在此前就已經存在。杏仁膏(或是杏仁的使用)於18世紀引入瑞典,直到19世紀末,這種麵包才普及於每個家庭,這是因為小麥粉在過去好幾個世紀以來都是一種奢侈品。

這種麵包的存在與人們需要在齋戒禁食前補充能量有關。禁食發生在復活節前、聖誕節後,而現在的禁食則是在2月份。

Sportlov – 為期一週的運動假期


Sportlov – 為期一週的運動假期

運動假期(sportlov)對瑞典小學生來說是一個特別的假期。這一周適合在戶外度過,享受新鮮空氣,讓陰鬱的二月份變得有趣。

什麼是「sportlov」?

Sportlov 是學校放假日,孩子會在二月放上一周的假,享受戶外活動,並與家人朋友共度時光。許多家庭會選擇滑雪度過這段假期,或在戶外乘坐雪橇、野餐、於大自然健行。Sportlov是冬季的重要節日,也是沈悶月份中的備受大家喜愛的休憩時光。

  • Boy with Moz on the sleigh
  • Fika in the sun
  • Cross country skiing, sportlov
  • Boy getting kisses from dog

Sportlov 的起源

sportlov 起源於1940 年代,最初的放假原因與讓孩子們能夠享受雪完全無關!第二次世界大戰初期,燃料和暖氣的價格變得非常高昂,強制學校停課一周可以減少經濟開銷以及燃料使用。而第二次世界大戰期間,瑞典經歷了凜冽的寒冬,關閉學校是解決燃料短缺和經費不足的一種解方。

Sportlov 期間該做什麼

假期間可以進行多種活動,就算待在家也可以:在家裡與家人度過愉快而有趣的假期,不需絞盡腦汁與心力即可享受不同樣的戶外活動。

  1. 在「pulkabacke(讓人能滑雪橇的小山丘)」過上一天。二月時,白雪覆蓋了多數的山丘,適合全家人一起去滑雪橇。
  2. 冬季野餐。在保溫瓶中裝滿熱可可,前往樹林或自然保護區度過一天。享受新鮮空氣同時,你還會需要肉桂麵包、熱狗、毛毯和手套。
  3. 堆雪人,想像力自由發揮!如果外頭下著雪,那就堆出一個完整的村落或者是一座城堡?一匹等同於實際尺寸的馬?還是大冰屋呢?一定好好把握那些下雪的日子。
  4. 如果有機會,就去滑雪吧!滑雪是運動假期的經典活動,沒有什麼能超越在山坡上度過雪日的感受!

Fika一下吧!


Fika一下吧!

Fika 在瑞典就是日常——無論是詞語還是實際活動。以下是所有關於 Fika 您所需要知道的資訊、注意事項,以及與朋友進行一場 Fika 前的準備事項。

Fika 是什麼?

瑞典語「Fika」的意思是「吃點甜的,喝點熱的」。可以是咖啡或茶,搭配上一塊小餅乾、肉桂麵包或小點心。簡單來說,Fika 沒有特定食物:只要有東西吃、有東西喝,份量大約落在一份水果和一份正餐之間足矣。

但還是有必須遵循的規則:當你只是想喝一杯咖啡時,不要說「Fika」。瑞典相當重視 Fika 所代表的片刻悠閒時光,如果你只是想和某人喝杯咖啡,說「Let’s have a Coffee」就可以了。否則,可能會產生天大的誤會。或許甚至是……朋友們憤怒的表情?

Table with two cups of coffee and pink Moz handbag

何時進行 Fika

通常,每天大約能有兩次 Fika。這個「規則」常見於年長的族群(爺爺奶奶輩),他們經常在上午11點和下午3點左右 Fika。午餐前來上一點小份量的食物,而午餐後的份量則讓人感到滿足。但如果你覺得一天兩次太多,也可以參考年輕一輩的 Fika 模式:在舒適的咖啡館與朋友約會,記得要空腹前往。 最經典的,莫過於一大杯拿鐵配上一個巨大肉桂麵包——但任何一種咖啡搭配烘焙食品都是非常棒的選擇。能坐下來喝杯熱飲,吃點甜食,就是共享時光的最佳方式。

Woman in gloves having a coffee in a Moz mug.

自己的特製 Fika

當然,您可以邀請朋友或家人在家 Fika!沒有什麼比自製食物和一大杯好茶或咖啡更能體現「奢華」的了。如果您邀請人們到家裡參加 Fika,可以在烘焙食物上多下點功夫,讓茶或咖啡盡情展現自己。你不需要將咖啡都做成拿鐵咖啡的樣子,事實上,一壺完美沖泡的咖啡配上一壺牛奶就足以讓任何瑞典人感到高興!

而在烘焙食物的部分,你也並不需要花很多錢來創造一場盛大 Fika。自製肉桂麵包和美味的布朗尼蛋糕或杯子蛋糕一樣,都可以成為很棒的饗宴。你不需要為了讓場面豐盛得像一間麵包店而過度努力:和朋友們坐在一起聊天和享受 Fika 是一樣重要的。

Cinnamon buns and a Moz coffee pot.
People having coffee, outside, winter People having coffee, outside, winter

Fika 必備清單

如果你想邀請朋友參加 Fika,建議如下:

  1. 將邀請時間安排在午餐後約下午2點-3點。這樣你就有充足的時間準備,而不必感到壓力山大。
  2. 你可以利用早上的時間準備烘焙食物,例如烤肉桂麵包、巧克力泥蛋糕或其他鮮食。
  3. 你不需要兩種以上的替代茶品——只要確保替代茶品味道濃郁並且與牛奶相互搭配,這是因為有些人喜歡喝加了大量牛奶的茶。
  4. 如果您想製作一壺豪華的現煮咖啡:購買完整的咖啡豆,並在沖泡前將其放入咖啡研磨機中研磨。
  5. 多準備一點咖啡,最好超出參加者的杯數:喊出「påtår(再來一杯)」的機會極大。

Fika 不單純是吃吃喝喝,還包含與所愛之人共度時光。 所以一定要安排好剩餘的午後時光,一起享受美好時光吧!

New baked cinnamon buns on stove, Moz mittens.

越野滑雪


越野滑雪

當雪花飄落,新一季的戶外生活就開始了。儘管白天很短,積雪很厚,寒冷也逐步逼近,但瑞典人同樣享受冬季景觀——沒有什麼比腳踩越野滑雪板享受寒冬天更好了。

冬季經典行程

越野滑雪,瑞典語「turskidåkning」,是欣賞美麗冬景或欣賞那些披上雪白衣裳的冰凍湖泊的一種方式,漫長而悠閑,沒有陡峭的山坡或充滿速度與激情的競賽,單純在大自然的陪伴下安靜地悠遊。

Woman in knitted sweater stretches her arms to the sky

慢慢來

越野滑雪的美妙之處在於按照自己的節奏進行。停下來欣賞美麗的景色,休息一下,來些「fika」,或者花整天的時間曬曬和煦的陽光。無論是獨自一人還是與朋友一起,放鬆下來,讓這個過程帶你享受一段療癒又酣暢的時光。

在戶外,追逐白雪和陽光,已成為新興的社交方式。遠離社交媒體、電視和線上應用程式,我們可以更加靠近彼此,同時享受著對方的陪伴和冬季的時光。而且你知道嗎?與好友們待在一起的時光可以減輕壓力並提升幸福感喔!將這個行程也加入你的行事曆吧!在戶外美麗的冬季風景中滑行,再用一場剛剛好的「fika」休息,那純粹的喜悅可真是難以言喻。

Woman skier relaxes with face turned to the sun.
Njutbara stunder, Enjoyable moments, Swedish sayings Njutbara stunder, Enjoyable moments, Swedish sayings

Fika — 要在外出活動的包包裡加入什麼呢?

一日遊怎麼能少了食物或飲料?不得不說這就是 Fika 的美妙之處!Fika 包括小點心和飲料,而且在大自然中享用更是美味加乘。事實上,小憩片刻來個 Fika 和郊遊同等重要。而 Fika 不可或缺的就是甜點。以下是一些最好且最經典的選擇:

  • 熱巧克力:最好是自製的!我們有一個美味且簡單的自製熱可可食譜,保證能溫暖你的心靈。
  • Polarbröd 三明治:這種瑞典麵包是一個圓形的餅狀麵包(polarkaka),由酵母、牛奶、奶油、黑麥和小麥粉製成。美味而蓬鬆的麵包,搭配奶油、火腿和一些蔬菜非常完美。
  • Kanelbulle(肉桂捲麵包):肉桂捲更是 fika 時常出現的好夥伴,由甜味的酵母麵團、奶油、肉桂和頂部的珍珠糖製成。
A basket of fika, coffee and cinnamon buns

仲夏的七朵花


仲夏的七朵花

有一個與仲夏夜相關的古老傳統:如果你在仲夏夜採摘七朵不同的花,並將它們放在枕頭下,你就有可能夢見你未來愛情的模樣。好奇想嘗試看看嗎?

仲夏總是神秘

在過去,日不落的仲夏夜被認為充滿了魔力。由於太陽從不下山,這是一年中最明亮,也被認為是最神奇的夜晚。人類世界和超自然界之間的界限變得模糊,大自然充滿了神奇的生物、聲音和未知的驚奇。為了抓住這種魔力,許多女孩會在草地上採摘花朵,希望能在夢中見到未來的丈夫。

Woman and two girls picking flowers for midsummer
Midsommardröm, Midsummer dream, Swedish sayings Midsommardröm, Midsummer dream, Swedish sayings

真的有效嗎?

但仲夏夜為何充滿魔力則眾說紛紜。數百年前,對於生命和魔法的信仰是日常生活的一部分,也是解釋所有無法以常理解釋的神祕事物的方式。今天,我們可以求助於科學來理解自然。但在那個時代,人們則是依賴魔法和宗教。

最大的問題是:真的有效嗎?這實在很難斷定。或許恰好夢見鄰家男孩時,女孩們會認為是有效的,但最好的答案果然還是:親身嘗試。這個傳統不斷流傳,而仲夏時也有許多供以實現夢幻的花朵。即使不是為了魔法,這也是欣賞瑞典午夜太陽的可愛方式。

Man and woman hugging, bikeride

遵守規則

事情並不只是摘七朵花並放在枕頭下那麼簡單。若你希望魔法發生,是需要遵循一些規則的。其中一條是盡可能反向進行一切。以錯誤的順序、反向或上下顛倒的方式進行事情被認為是進入神奇世界的捷徑——簡單來說,因為這與尋常基督生活方式背道而馳。另一條規則是千萬不要說出你希望魔法幫助你達成的事——沉默就是通往神秘的金鑰!

如果你真的很希望魔法成真

  1. 花的數量必須是奇數:三、七或九朵花。
  2. 所有的花必須是不同的!找到七朵相同的花太容易了。
  3. 開始到放在枕頭下的期間都不能說話。再次強調:沉默就是通往神秘的金鑰!
  4. 最好每摘一朵花時都跳能過一個「gärdesgård」——草地上一種古老的籬笆形式。簡單的數學:七朵花 = 在每摘一朵花時跳過一個 gärdesgård ,總共要跳過七個 gärdesgård 。
  5. 5. 為了真正接觸魔法——所有事情都要反過來做。向後走,向後跳,並沿著計劃的路線向後行走。

嘿——為了你未來的愛情,有什麼你不願意嘗試的呢?

Young couple embracing